Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Rada Ministrów
Zgodnie ze swoim regulaminem [3]
Rada Ministrów
AKP-UE ustanowiona na mocy umowy AKP-UE może zatwierdzić wniosek o przystąpienie w procedurze pisemnej,
In accordance with its Rules of Procedure [3], the ACP-EU
Council
of Ministers
established under the ACP-EU Agreement may approve a request for accession by written procedure,
Zgodnie ze swoim regulaminem [3]
Rada Ministrów
AKP-UE ustanowiona na mocy umowy AKP-UE może zatwierdzić wniosek o przystąpienie w procedurze pisemnej,
In accordance with its Rules of Procedure [3], the ACP-EU
Council
of Ministers
established under the ACP-EU Agreement may approve a request for accession by written procedure,
Decyzja
Rady Ministrów
AKP-UE
Decision
of the
ACP-EU Council of Ministers
Decyzja
Rady Ministrów
AKP-UE
Decision
of the
ACP-EU Council of Ministers
RADA MINISTRÓW
AKP-UE, THE
ACP-EU COUNCIL OF MINISTERS
, RADA MINISTRÓW
AKP-UE, THE
ACP-EU COUNCIL OF MINISTERS
, RADA MINISTRÓW
AKP-UE, THE
ACP-EU COUNCIL OF MINISTERS
, RADA MINISTRÓW
AKP-UE, THE
ACP-EU COUNCIL OF MINISTERS
, RADA MINISTRÓW
AKP-UE, THE
ACP-EU COUNCIL OF MINISTERS
, RADA MINISTRÓW
AKP-UE, THE
ACP-EU COUNCIL OF MINISTERS
, RADA MINISTRÓW
AKP-UE, THE
ACP-EU COUNCIL OF MINISTERS
, RADA MINISTRÓW
AKP-UE, THE
ACP-EU COUNCIL OF MINISTERS
, RADA MINISTRÓW
AKP-UE, THE
ACP-EU COUNCIL OF MINISTERS
, RADA MINISTRÓW
AKP-UE, THE
ACP-EU COUNCIL OF MINISTERS
, RADA MINISTRÓW
AKP-UE, THE
ACP-EU COUNCIL OF MINISTERS
, RADA MINISTRÓW
AKP-UE, THE
ACP-EU COUNCIL OF MINISTERS
,
W imieniu
Rady Ministrów
AKP-UE
For the ACP-EU
Council of Ministers
W imieniu
Rady Ministrów
AKP-UE
For the ACP-EU
Council of Ministers
Decyzja nr 2/2012
Rady Ministrów
AKP-UE
Decision No 2/2012
of
the ACP-EU Council of Ministers
Decyzja nr 2/2012
Rady Ministrów
AKP-UE
Decision No 2/2012
of
the ACP-EU Council of Ministers
Decyzja nr 1/2010
Rady Ministrów
AKP-UE
Decision No 1/2010
of
the ACP-EU Council of Ministers
Decyzja nr 1/2010
Rady Ministrów
AKP-UE
Decision No 1/2010
of
the ACP-EU Council of Ministers
Decyzja nr 2/2010
Rady Ministrów
AKP-UE
Decision No 2/2010
of
the ACP-EU Council of Ministers
Decyzja nr 2/2010
Rady Ministrów
AKP-UE
Decision No 2/2010
of
the ACP-EU Council of Ministers
W imieniu
Rady Ministrów
AKP-UE
For the ACP-EU
Council of Ministers
The President
W imieniu
Rady Ministrów
AKP-UE
For the ACP-EU
Council of Ministers
The President
Decyzja nr …/…
Rady Ministrów
AKP-UE
Decision No…/….
of
the ACP-EU council of ministers
Decyzja nr …/…
Rady Ministrów
AKP-UE
Decision No…/….
of
the ACP-EU council of ministers
Dnia 5 listopada 2002 r.
Rada Ministrów
Rzeczypospolitej Polskiej zatwierdziła Program restrukturyzacji i rozwoju hutnictwa żelaza i stali w Polsce do 2006 r., a dnia 25 marca 2003 r. na tej...
On 5 November 2002, the
Council
of Ministers
of the Republic of Poland approved the Restructuring and Development Programme for the Polish Iron and Steel Industry until 2006 and, on this basis, on 25...
Dnia 5 listopada 2002 r.
Rada Ministrów
Rzeczypospolitej Polskiej zatwierdziła Program restrukturyzacji i rozwoju hutnictwa żelaza i stali w Polsce do 2006 r., a dnia 25 marca 2003 r. na tej podstawie przyjęła w ostatecznej wersji Krajowy Program Restrukturyzacji (zwany dalej „KPR”).
On 5 November 2002, the
Council
of Ministers
of the Republic of Poland approved the Restructuring and Development Programme for the Polish Iron and Steel Industry until 2006 and, on this basis, on 25 March 2003 it adopted its final National Restructuring Programme (hereinafter NRP).
...z dnia 27 grudnia 2006 r., zarejestrowanym w dniu 4 stycznia 2007 r., odwołując się do decyzji
Rady Ministrów
Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 grudnia 2006 r., w której został przyjęty dokumen
...letter of 27 December 2006, registered on 4 January 2007, referring to the decision of the Polish
Council
of Ministers
of 19 December 2006, which adopted a document entitled ‘Information on the...
Minister Woźniak stwierdził, że Polska jest zdecydowana na nowo rozpocząć proces prywatyzacji Stoczni Szczecińskiej za pomocą otwartej i przejrzystej procedury, która zostanie zakończona do czerwca 2007 r. Polska potwierdziła to stanowisko w piśmie z dnia 27 grudnia 2006 r., zarejestrowanym w dniu 4 stycznia 2007 r., odwołując się do decyzji
Rady Ministrów
Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 grudnia 2006 r., w której został przyjęty dokument zatytułowany „Informacje o sytuacji w przemyśle stoczniowym”.
Mr Wozniak stated that Poland was determined to relaunch the privatisation process for SSN by means of an open and transparent procedure, which was to be finalised by June 2007. Poland confirmed this statement by letter of 27 December 2006, registered on 4 January 2007, referring to the decision of the Polish
Council
of Ministers
of 19 December 2006, which adopted a document entitled ‘Information on the state of the shipbuilding industry’.
Należy regularnie zwoływać posiedzenia
Rady Ministrów
i Parlamentu, by przyspieszyć rozwiązywanie spraw publicznych.
Convene meetings of the
Council
of Ministers
and of Parliament with sufficient regularity to tackle government business expeditiously.
Należy regularnie zwoływać posiedzenia
Rady Ministrów
i Parlamentu, by przyspieszyć rozwiązywanie spraw publicznych.
Convene meetings of the
Council
of Ministers
and of Parliament with sufficient regularity to tackle government business expeditiously.
...umowy o partnerstwie AKP-UE stanowi, że wszelkie wnioski o przystąpienie państwa są przedkładane
Radzie Ministrów
i przez nią zatwierdzane.
...stipulates that any request for accession by a State is to be presented to, and approved by, the
Council
of Ministers
.
Artykuł 94 zmienionej umowy o partnerstwie AKP-UE stanowi, że wszelkie wnioski o przystąpienie państwa są przedkładane
Radzie Ministrów
i przez nią zatwierdzane.
Article 94 of the amended ACP-EU Partnership Agreement stipulates that any request for accession by a State is to be presented to, and approved by, the
Council
of Ministers
.
...o partnerstwie AKP-UE stanowi, że wszelkie wnioski o przystąpienie państw do umowy są przedkładane
Radzie Ministrów
i przez nią zatwierdzane.
...stipulates that any request for accession by a State is to be presented to, and approved by, the
Council
of Ministers
.
Art. 94 Umowy o partnerstwie AKP-UE stanowi, że wszelkie wnioski o przystąpienie państw do umowy są przedkładane
Radzie Ministrów
i przez nią zatwierdzane.
Article 94 of the ACP-EU Partnership Agreement stipulates that any request for accession by a State is to be presented to, and approved by, the
Council
of Ministers
.
...o partnerstwie AKP-UE stanowi, że wszelkie wnioski o przystąpienie państw do umowy są przedkładane
Radzie Ministrów
i przez nią zatwierdzane.
...stipulates that any request for accession by a State is to be presented to, and approved by, the
Council
of Ministers
.
Art. 94 Umowy o partnerstwie AKP-UE stanowi, że wszelkie wnioski o przystąpienie państw do umowy są przedkładane
Radzie Ministrów
i przez nią zatwierdzane.
Article 94 of the ACP-EU Partnership Agreement stipulates that any request for accession by a State is to be presented to, and approved by, the
Council
of Ministers
. 
